in der Ferne

aus der Ferne — издали, издалека

in der Ferne — вдали, вдалеке

das liegt noch in weiter Ferne — до этого ещё далеко, это ещё не скоро будет

aus wéíter Férne — издали

in der Férne — вдали [далеко]

ein Gruß aus der Férne — привет издалека

Das steht [liegt] noch in wéíter Férne. — До этого ещё далеко.

aus der Fé rne, aus wé iter Fé rne — и́здали

é ine Brí lle für die Fé rne — очки́ для да́ли

in der Fé rne — вдали́, далеко́

in die Fé rne — вдаль

das steht [liegt] noch in wé iter Fé rne — до э́того ещё́ далеко́, э́то произойдё́т ещё́ о́чень неско́ро

warú m in die Fé rne schwé ifen? — заче́м далеко́ ходи́ть? ( это можно сделать и на месте)

Wo ist Osten? — Где восток?

Die Nadel des Kompasses zeigt nach Osten. — Стрелка компаса показывает на восток [восточное направление].

Das Flugzeug nahm Kurs auf Osten. — Самолёт взял курс на восток.

Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток [в сторону востока, в восточном направлении].

Das Boot treibt nach Osten. — Лодку уносит на восток.

Der Wind kommt von [aus] Osten. — Ветер дует с востока [с восточной стороны].

Unsere Fenster gehen nach Osten. — Наши окна выходят на восток.

Die Zimmer, die nach Osten liegen, haben Morgensonne. — В комнатах, расположенных на восточной стороне, солнце бывает по утрам.

der Nahe Osten — Ближний Восток

der Ferne Osten — Дальний Восток

der Mittlere Osten — Средний Восток

Diese Staaten liegen im Osten. — Эти государства расположены [находятся] на Востоке.

Sie lebte lange im Osten. — Она долгое время жила на Востоке ( в странах Востока).

Diese Tiere leben im Fernen Osten. — Эти животные живут [обитают] на Дальнем Востоке.

Er hat alle Länder des Ostens bereist. — Он объездил все страны Востока.

Viele Völker des Ostens sind Anhänger des Islams. — Многие народы Востока - приверженцы ислама.

Diese Lieder [Märchen] kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти песни [сказки] пришли с Востока

Diese Stadt liegt im Osten Deutschlands. — Этот город находится на востоке [в восточной части] Германии.

Diese Völkerschaft lebt im Osten dieses Gebiets. — Эта народность живёт на востоке этой области.

Sie siedelten in den Osten dieser Gegend über. — Они переселились на восток [в восточную часть] этой местности.

Er durchquerte den Osten der Stadt. — Он пересёк восточную часть города.

Unser Haus steht im Osten der Stadt. — Наш дом находится в восточной части города.

Der Osten ist besonders gastfreundlich. — Восток особенно гостеприимен. / Восточные народы особенно гостеприимны.

Der Osten spricht eine andere Mundart als der Westen. — Жители восточных областей страны говорят на ином диалекте, чем жители западных областей.

Osten

Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток (в восточном направлении).

Die Vögel ziehen nach Osten. — Птицы летят на восток (в восточном направлении, в сторону Востока).

Der Wind kommt aus Osten. — Ветер дует с востока (со стороны востока).

der Osten

Wir reisen nach dem Osten. — Мы едем на Восток (в восточные страны; в восточную часть страны, области и т. п.).

Diese Vögel kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти птицы с востока (из восточных стран).

Der Wind kommt aus dem Osten. — Ветер дует с востока (из восточных областей).

im Zimmer — в комнате

in Moskau — в Москве

im Norden — на севере

im Ural — на Урале

in der Ausstellung — на выставке

in der Sonne — на солнце

im Ausland — за границей

im Grünen — за городом

in der Ferne — вдали, вдалеке

ins Zimmer — в комнату

in den Norden — на север

in die Ausstellung — на выставку

in die Sonne — на солнце

ins Ausland — за границу

ins Grüne — за город

in die Ferne — вдаль

im Mai — в мае

in diesem Herbst — в эту осень, этой осенью

im Herbst — осенью

in der Nacht — ночью

in dieser Woche — на этой неделе

in der letzten Zeit — за последнее время

in den letzten drei Jahren — за [в] последние три года

ich komme in einer Stunde wieder — я вернусь через час

heute in acht Tagen — через неделю

in kurzer Zeit — вскоре

in Ordnung — в порядке

im Hemd — в рубашке

im Schlaf — во сне

im Gewitter — в грозу

in guter Laune sein — быть в хорошем настроении

im Geiste der Zeit — в духе времени

in Ordnung bringen — привести в порядок

in Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положение

in Scheiben schneiden — разрезать на куски [кусками]

ins Russische übersetzen — перевести на русский язык

in Deutsch ist er gut — по немецкому языку он успевает

eine Prüfung in Russisch — экзамен по русскому языку

Weltmeister im Schwimmen — чемпион мира по плаванию

im Ernst — всерьёз

das ist in russisch geschrieben — это написано по-русски (на русском языке)

im Rundfunk — по радио

in Rätseln sprechen — говорить загадками

im allgemeinen — в общем, в общих чертах

im besonderen — в особенности

nicht im geringsten — ни в коей мере

im höchsten Grade — в высшей степени

in bar bezählen — платить наличными

in einem Zug — одним глотком, залпом